Befreiung

Befreiung
f
1. freeing, setting free, release; liberation; rescue (alle: von from)
2. exemption; (von from)
3. relief (von from)
4. ridding (of); befreien
* * *
die Befreiung
dispensation; deliverance; liberation; exemption; extrication; riddance; emancipation
* * *
Be|frei|ung [bə'fraiʊŋ]
f -, -en
1) (= das Befreien) freeing, releasing; (von Volk, Land) liberation, freeing; (von Gefangenen, Tieren) setting free, freeing
2) (= Freistellung) excusing; (von Militärdienst, Steuern) exemption; (von Eid) absolving; (von Pflichten) releasing

um Befréíung von etw bitten — to ask to be excused/exempted from sth

3) (von Schmerz) releasing
4) (von Ungeziefer) ridding; (von Schnee, Eis) freeing
* * *
die
1) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) relief
2) emancipation
3) extrication
4) exemption
5) liberation
* * *
Be·frei·ung
<-, -en>
f pl selten
1. (Freilassen) release, freeing no pl
die \Befreiung der Geiseln the release of the hostages
2. (Befreien aus der Unterdrückung) liberation
die \Befreiung der Frau women's liberation [or emancipation
3. (Freistellung) exemption (von +dat from)
ich brauche eine \Befreiung vom Sportunterricht I need to be excused from the sports lesson
4. ((körperliche) Erlösung) release
rasch \Befreiung [von Schmerzen] verschaffen to provide a rapid release [from pain]
5. (Erleichterung) relief
* * *
die; Befreiung
1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation

die Befreiung der Frau — the emancipation of women

2) (Erlösung)

die Befreiung von Schmerzen — release from pain

3) (Erleichterung) relief
4) (Freistellung) exemption

um Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation

* * *
Befreiung f
1. freeing, setting free, release; liberation; rescue (alle:
von from)
2. exemption;
(
von from)
3. relief (
von from)
4. ridding (of); → befreien
* * *
die; Befreiung
1) s. befreien 1. 1): freeing; liberation

die Befreiung der Frau — the emancipation of women

2) (Erlösung)

die Befreiung von Schmerzen — release from pain

3) (Erleichterung) relief
4) (Freistellung) exemption

um Befreiung vom Sportunterricht/von einer Pflicht bitten — ask to be excused [from] sport/released from an obligation

* * *
f.
deliverance n.
liberation n.
release n.
riddance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Befreiung — Befreiung, 1) das Lösen von irgend etwas Bindendem; 2) B. von Abgaben, so v.w. Immunität; 3) so v.w. Privilegium; daher Befreiungsbrief, Urkunde, wodurch Einem ein Privilegium ertheilt, od. ein Leibeigener aus der Leibeigenschaft entlassen ward;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Befreiung — 1. ↑Degagement, ↑Dispens, ↑Emanzipation, Exemption, 2. Dispensierung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Befreiung — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Befreiung — Der Begriff Befreiung bezeichnet im Allgemeinen den Übergang von der Unfreiheit bzw. der Gefangenschaft in die Freiheit. Der Begriff bezieht sich in diesem Zusammenhang unter anderem auf: Gefangenenbefreiung Flucht bzw. Gefängnisausbruch… …   Deutsch Wikipedia

  • Befreiung — die Befreiung (Mittelstufe) das Herausholen aus einer Gefahr oder misslichen Lage Beispiel: Der militärische Einsatz zur Befreiung eines gefangenen Soldaten ist gelungen …   Extremes Deutsch

  • Befreiung — 1. a) Erlösung, Gefangenenbefreiung, Rettung; (geh.): Errettung. b) Emanzipation, Emanzipierung. 2. Erlösung, Heilung. 3. Arbeitsbefreiung, Beurlaubung, Freistellung, Suspendierung, Suspension; (bildungsspr.): Dispensation, Dispensierung; (kath.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Befreiung (Zeitschrift) — Befreiung war der Titel zweier deutschsprachiger anarchistischer Zeitschriften von 1948 bis 1997, erschienen in Mülheim/R. (1948 bis 1978) und in Graz (Österreich, 1976 bis 1997). Inhaltsverzeichnis 1 Mülheim/R. (1948 bis 1978) 2 Graz (1976 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Befreiung vom Nationalsozialismus — ist ein Terminus, der die Beseitigung der nationalsozialistischen Herrschaft und das Ende des Zweiten Weltkrieges in Deutschland bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutungsentwicklung 2 Literatur 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Befreiung-der-Quelle-Brunnen — Befreiung der Quelle Brunnen …   Deutsch Wikipedia

  • Befreiung Chorramschahrs — Teil von: Erster Golfkrieg Irakische Kriegsgefangene …   Deutsch Wikipedia

  • Befreiung, Orden der afrikanischen — Befreiung, Orden der afrikanischen, gestiftet 13. Jan. 1879 von der westafrikanischen Republik Liberia (Oberguinea) »in Anerkennung der Dienste det diplomatischen Agenten im Ausland wieder philanthropischen Bemühungen für die Befreiung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”